среда, 1 декабря 2010 г.

С первым днем зимы! Стихотворение Иосифа Бродского "Откуда к нам пришла зима..."

В одном из своих осенних постов (от 16.10.2010) я и мои читатели порадовались тихой и красивой осени, которая была у нас в середине октября. Я тогда пообещал своим читателям подарить в первый день зимы некий стих про зиму. Выполняю свою обещание - Иосиф Бродский "Откуда к нам пришла зима...".
  
Откуда к нам пришла зима,
не знаешь ты, никто не знает.
     Умолкло все. Она сама
     холодных губ не разжимает.
     Она молчит. Внезапно, вдруг
     упорства ты ее не сломишь.
     Вот от того-то каждый звук
     зимою ты так жадно ловишь.

     Шуршанье ветра о стволы,
     шуршанье крыш под облаками,
     потом, как сгнившие полы,
     скрипящий снег под башмаками,
     а после скрип и стук лопат,
     и тусклый дым, и гул рассвета...
     Но даже тихий снегопад,
     откуда он, не даст ответа.

     И ты, входя в свой теплый дом,
     взбежав к себе, скажи на милость,
     не думал ты хоть раз о том,
     что где-то здесь она таилась:
     в пролете лестничном, в стене,
     меж кирпичей, внизу под складом,
     а может быть, в реке, на дне,
     куда нельзя проникнуть взглядом.

     Быть может, там, в ночных дворах,
     на чердаках и в пыльных люстрах,
     в забитых досками дверях,
     в сырых подвалах, в наших чувствах,
     в кладовках тех, где свален хлам...
     Но видно, ей там тесно было,
     она росла по всем углам
     и все заполонила.

     Должно быть, это просто вздор,
     скопленье дум и слов неясных,
     она пришла, должно быть, с гор,
     спустилась к нам с вершин прекрасных:
     там вечный лед, там вечный снег,
     там вечный ветер скалы гложет,
     туда не всходит человек,
     и сам орел взлететь не может.

     Должно быть, так. Не все ль равно,
     когда поднять ты должен ворот,
     но разве это не одно:
     в пролете тень и вечный холод?
     Меж ними есть союз и связь
     и сходство -- пусть совсем немое.
     Сойдясь вдвоем, соединясь,
     им очень просто стать зимою.

     Дела, не знавшие родства,
     и облака в небесной сини,
     предметы все и вещества
     и чувства, разные по силе,
     стихии жара и воды,
     увлекшись внутренней игрою,
     дают со временем плоды,
     совсем нежданные порою.

     Бывает лед сильней огня,
     зима -- порой длиннее лета,
     бывает ночь длиннее дня
     и тьма вдвойне сильнее света;
     бывает сад громаден, густ,
     а вот плодов совсем не снимешь...
     Так берегись холодных чувств,
     не то, смотри, застынешь.

     И люди все, и все дома,
     где есть тепло покуда,
     произнесут: пришла зима.
     Но не поймут откуда.

4 комментария:

  1. Борис Пастернак "Снег идет"

    Снег идет, снег идет.
    К белым звездочкам в буране
    Тянутся цветы герани
    За оконный переплет.

    Снег идет, и все в смятеньи,
    Все пускается в полет,
    Черной лестницы ступени,
    Перекрестка поворот.

    Снег идет, снег идет,
    Словно падают не хлопья,
    А в заплатанном салопе
    Сходит наземь небосвод.

    Словно с видом чудака,
    С верхней лестничной площадки,
    Крадучись, играя в прятки,
    Сходит небо с чердака.

    Потому что жизнь не ждет.
    Не оглянешься, и - святки
    Только промежуток краткий,
    Смотришь, там и Новый год.

    Снег идет густой-густой,
    Вногу с ним, стопами теми,
    В том же темпе, с ленью той
    Или с той же быстротой,
    Может быть, проходит время?

    Может быть, за годом год
    Следуют, как снег идет,
    Или как слова в поэме?

    Снег идет, снег идет,
    Снег идет и все в смятеньи:
    Убеленный пешеход,
    Удивленные растенья,
    Перекрестка поворот.

    ОтветитьУдалить
  2. СК спасибо за стих. У меня вообще с Пастернаком как-то плохо получается, к сожалению. А за стихотворение, которое Вы подарили мне и моим читателям - большое спасибо.

    ОтветитьУдалить
  3. Очень уж подходило к снегопаду, который был в последнее время в Екатеринбурге и области.

    ОтветитьУдалить
  4. Опять метель
    И мается былое в темноте
    Опять метель
    Две вечности сошлись в один короткий день
    Короткий день...
    --------------------------------------------------------------------------------
    Ну, зима!.. Сугробит, стужит,
    Заметает, крутит, вьюжит,
    Жжет морозом, душит льдом,
    Загоняет в жаркий дом.
    Новогодней елкой броской
    В дом впорхнет почти стрекозкой.
    Распушится, рассмеется,
    Снежной влагою прольется

    ОтветитьУдалить