понедельник, 23 января 2017 г.

Поэтический понедельник... Роберт Бёрнс "Все обнял черной ночи мрак..."

Роберт Бёрнс (1786)
Послезавтра, через день, т.е. 25 января день рождения выдающегося английского поэта Роберта Бёрнса.
Интересно отметить, что День рождения Роберта Бёрнса, 25 января — национальный праздник в Шотландии, отмечаемый торжественным обедом (Burns Night или Burns supper) с традиционным порядком следования воспетых поэтом блюд (основное — сытный пудинг хаггис), вносимых под музыку шотландской волынки и предваряемых чтением соответствующих стихов Бёрнса (предобеденной молитвой «The Selkirk Grace» («Заздравный тост (англ.)».
А кроме того, мало кто знает, что Роберт Бёрнс некоторое время являлся сборщиком налогов - акцизным чиновником.
Вот его четверостишие из стихотворения "Опись имущества" (1786):



<…Хочу сказать вам, не тая:
На лошадях не езжу я.
Уж лучше грязь всю жизнь месить,
Чем за седло налог платить…>

Но стих в рамках "Поэтического понедельника" будет другой, а именно, мой любимый стих "Всё обнял черной ночи мрак.."

Все обнял черной ночи мрак.
Но светел, радостен кабак.
Тому, кто пьян, стакан вина —
Свет солнца, звезды и луна.

Счет, хозяйка, подавай
За вино, за вино,
Счет, хозяйка, за вино
И еще вина.

Жизнь — праздник знатным господам
И холод, голод беднякам.
Но здесь для всех почет один.
Здесь каждый пьяный — господин.

Счет, хозяйка, подавай
За вино, за вино,
Счет, хозяйка, за вино
И еще вина!

Святая влага! Я топлю
В ней долю горькую мою:
На дне веселье, — пью до дна,
Пью и смеюсь… Еще вина!

Счет, хозяйка, подавай
За вино, за вино,
Счет, хозяйка, за вино
И еще вина!

Комментариев нет:

Отправить комментарий