понедельник, 9 марта 2015 г.

Поэтический понедельник... Редьярд Киплинг "Серые глаза - рассвет..." (Моё самое любимое стихотворение о женщинах)

Вчера был хороший, добрый и, наверное, самый человеческий праздник - 8 марта! Поздравляю всех женщин с прошедшим праздничным днем, желаю счастья, красоты, весны и всегда самого хорошего настроения! Ну а стихи сегодня только о ВАС, о, дорогие женщины!

 Редьярд Киплинг (1865-1936)

Серые глаза - рассвет
Пароходная сирена,
Дождь, разлука,  серый след
За винтом бегущей пены.

Черный глаза - жара,
В море сонных звезд скольженье
И у борта до утра,
Поцелуев отраженье.

Синие глаза - луна
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.

Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок,
От паденья и полета.

Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник,
Синих,  серых, карих, черных.

Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю - в том не вины -
Все четыре этих цвета.

Пер. К. Симонов

p.s. Кстати, мало кто знает, но по мотивам сказок Р. Киплинга в СССР было создано 14 мультфильмов, в том числе и 5 серий знаменитого "Маугли"

Комментариев нет:

Отправить комментарий